- Congratulations! - Face your feelings. Don't miss your love.
A couple is a couple because they have emotional ties.
They want to be together 24 hours a day.
She's a really nice girl.
You should be grateful of my personality, otherwise I would really pursue An Xi.
I sent back the present on purpose.
When did you send those presents back to An Xi?
Around the end of March?
You weren't angry at me on your eighteenth birthday.
But I really can't tell what's on your mind.
Director Xia is An Xi's boyfriend.
An Xi, remember, I still have your favorite thing.
I'd like to introduce you to my girlfriend for three minutes.
Is it too soon for two people who just started dating to live together?
Good thing I went back to our hometown that time.
Otherwise we wouldn't have met you.
Your hometown is Pu Lang Village?
Are you angry?
I didn't hide it from you on purpose.
- I want to take you out. - Where?
Subtitles by DramaFever
[When I See You Again]
Episode 11
Is this your old school?
You went to such a good school.
You sure are something else.
Of course. I'm the little genius from Pu Lang Village.
You're using my line.
I noticed...
You make this weird expression, but I can't figure out what it means.
Expression?
You keep on doing this... Like this.
You want to know why?
- Finally... - What?
It's just the two of us.
That's great that you went to such a good school.
I could only go to lousy schools close to where I live.
I didn't even graduate.
I never thought about leaving Pu Lang Village because of Ya En.
However, An Xi told me it's okay. She would take care of Ya En for me.
She told me to go to school and not to worry.
If it weren't for An Xi...
I would have never gotten this teaching job.
Why did you bring me to your old school?
Because you've never been curious about me.
You never ask me anything.
You're didn't even ask me about my relationship with Yong Qing.
That's why I decided to let you get to know me.
I want to take you somewhere.
This was my favorite place in college.
Why?
Because there is free music here.
Violin Concerto Number 35 in D Major.
This is one of my favorite pieces.
Tchaikovsky played this piece to his friends when he first composed it.
But no one liked it at first.
Some music needs to be heard a second time.
Yo Qian must have been a popular guy at school.
You must have been popular, right?
You're handsome and smart.
There must have been a lot of girls who confessed to you.
I told you before.
I was ugly.
I was invisible wherever I went.
No one noticed me.
How is that possible?
How is that not possible?
I also like it because there's never anyone here.
Aren't you lonely?
I can tell that you always think positive thoughts.
You're the weird one.
You're always so negative.
I'm just prepared for the worst case scenario.
But I still have hope.
Just like this.
I never thought I could make this happen.
What is this?
A relationship plan I made in college.
Those are things I want to do if I have a girlfriend.
19 years old, I want to hold hands with XXX and walk around the campus.
Insert your name right here.
- On my first day of school, let... - An Xi.
help me choose a club.
Would you join whatever club your girlfriend chooses?
Yes.
Then I'm going to choose...
I don't know which club is fun.
Her hobby is trying to make money.
It may seem like that
but it's all because she takes care of others but not herself.
She might not even know what she likes.
What's fun?
Let's figure out what you like to do together.
Fulfill my dream with me.
But, I haven't thought of a club for you to join.
It's already too late for that.
I still have things I want to do.
What is it?
It's the fantasy of a complete nerd.
To kiss my beautiful girlfriend when people are walking by
and embrace people's jealousy.
A nerd has pride too.
Da Yu.
Hello?
The CEO wants Russian's Fund Company's documents?
Okay, I'll go into the office.
He seems serious. Is it about work?
I need to go into the office.
Okay, I will...
Let's go together.
I'm just getting something. It'll be fast.
Wow.
'I don't like to do labor. That's why I sit in an office.'
No wonder you like to work in an office.
It's seems so comfortable.
Wait for me here.
I need to hand in some documents to the CEO.
You're leaving me alone here?
It's okay. I'll be right back.
No one is going to come in here.
I'll wait for you downstairs.
I'm not an employee.
Besides, people were looking at me when we were coming up together.
That's not because you're not an employee here.
It's because you're the first girl who has been close to me besides Yong Qing.
You really don't get along with people, right?
Wait for me.
This place is impressive, but it's just like Yo Qian's place.
It's cold.
What is this?
Wow.
I'm so dead.
Who are you?
Why are you here?
Yo Qian told me to wait here.
You are...
Looking at her imposing manner, she must be a manager.
Yo Qian went to look for his CEO.
Do you want to sit on that couch over there and wait for him?
Yo Qian?
She's confident that it's only a unresolved first love for Yo Qian.
She must be the girl who Yo Qian cares about.
Hello, security?
This is the CEO. I need two people up here.
CEO?
Director Xia.
- Where's the CEO? - She went to go find you.
Did you not see her?
This person is acting suspicious in Director Xia's office.
Take her out of here.
I'm not acting suspicious. I'm...
What's going on?
I don't know what she was doing on the floor.
If she installed a bug in your office
who would be responsible for the company's loss?
- I was... - No matter what she does in my office
I believe it's not something suspicious.
You two can leave.
Yes, Madam.
You brought an outsider into the office.
I was sent to hand you documents on my vacation.
If she's not supposed to be here, I shouldn't be here either.
Where are the documents?
So she's your first love?
I overestimated you.
Don't take it personally.
She was talking to me, not you.
She said I was your first love.
So when you were in high school...
You never had a girlfriend.
No wonder your relationship plan started when you were 19 years old.
It turns out you never had a girlfriend in college either.
You made me think that you're some relationship expert.
I was intimidated by your sexy eyes and smile.
I was just worrying too much.
I didn't know you didn't have any experience in relationships.
Don't act like this innocent man.
Let's be friends.
What the hell? She's really not coming with me?
That's so ugly.
I'll do something else.
Stop making yourself look ugly.
I'm not mad.
You should have told me earlier. You made me embarrass myself.
Are you really okay?
What the CEO just said...
I'm fine.
It's not like she's anyone important to me.
Wouldn't it be exhausting if I got upset at whatever she said?
I really need to thank you for being so understanding in situations like this.
You're smiling.
I win!
- Okay. - I win.
Okay, you win.
You could have just laughed earlier.
Was it really not that funny?
All right, let's go eat something.
Let's go.
But his feelings for his first love seems really strong.
You're not worried?
You're sure you got everything?
- Yes. - Okay.
Three beautiful women are seeing me off?
I'm so lucky.
It should be four, but An Xi's not here.
Thank you for staying at Lunar Maria.
You're welcome to come back any time.
That's right. You have to come back one day.
We will enthusiastically serve you.
Ya En, Yen Zhe is leaving.
Don't you have something to say to him?
I... I'll help you with your luggage.
It's okay. I'll do it myself.
- I'll be leaving. - Okay, we hope to see you soon.
- Okay, bye bye. - Bye bye.
You're still looking? Hurry up and get the room key back from him.
Something's not right.
I thought you would be the one running out there
and giving him a personal goodbye.
What's wrong? Are you still sleeping?
Yes, I'm taking a break today.
You're holding it in?
Is there something else?
It's really easy to read your mind.
Listen closely to what I'm about to say.
Do... not... like me.
I don't like taking care of people. Especially a girl like you.
Because you will be loyal to me, but I won't be to you.
You will create trouble for me.
I'm leaving.
I almost couldn't tell, Ya En.
You know?
I noticed the way you looked at Yen Zhe.
I was wondering why it looked familiar.
And then realized I look at other people like that all the time.
Zhi Lin.
You like someone but get rejected.
Do you feel this sad?
However, do you know the best part in liking someone?
What is it?
It's the feeling of liking someone.
Liking someone is a pretty fascinating thing.
Who cares if it was one-sided?
At least we can find someone to like.
We're luckier than those who can't find someone to like.
That's why it's extraordinary to experience liking someone, right?
Come on, let's both embrace the profound nature of love.
Take a deep breath.
Exhale.
Let's go inside.
Xia Yo Qian definitely went back to Pu Lang Village
to resolve his relationship.
The data I collected while I was there is similar to his.
Also, the hostel owner is his weakness.
It's just a hostel in an insignificant place.
Lunar Maria.
What... What is her last name?
Who?
The owner of the hostel.
An. Her name is An Xi.
That's her.
Where's her father?
An Xi's dad?
He passed away.
You're telling me that she's... running the hostel by herself?
Yes.
I never mentioned she only had her dad.
How would she know that An Xi runs the hostel alone?
I never knew An Ding Yuan passed away.
A long time ago.
A couple found themselves in Pu Lang Village.
The girl said...
she's never seen the ocean look this blue
and the moon look so beautiful.
If she can
she will grow old at this beautiful place.
The girl suddenly disappeared one day.
The boy came back to Pu Lang Village
and created Lunar Maria for the two of them.
He waited.
He waited for the girl to return.
I never would have thought
he would remember what I said to him.
Is this what I thought a couple's life would be like?
I'm going to play conservatively.
I think I'll be fine if I move this up here.
I'm sorry.
- Grandpa! - It wasn't fine.
You need to be aware of your surroundings even if you're playing conservatively.
You're too narrow-minded.
It's over for me.
Let me help you.
I'll go get another chair.
What's wrong?
It's too crowded for two people.
I'll get it.
She's shy.
Yan Zhe, what brings you here?
I'm here to confess.
Yo Qian, sorry.
Yo Qian?
Had you called him that at the hostel?
Grandpa, have you been well lately?
- I'm fine. - Grandpa?
You know each other?
You didn't think you could hide it forever
did you, my good friend?
Good friend?
That's not all. I'm also Hu Yong Qing's brother.
You're Miss Hu's brother?
Why did you act like you didn't know each other?
That's not all. I'm also Hu Yong Qing's brother.
You're Miss Hu's brother?
Why did you act like you didn't know each other?
Hold on. I wasn't pretending.
I just didn't reveal it.
You guys planned it, didn't you?
At the hostel, he appeared when I avoided you.
You definitely knew when I went out with him.
We really didn't plan it.
Also, when we were buying your clothes.
You two definitely planned it.
You even pretended to avoid me.
I'm too easily deceived.
Xia Yo Qian, you've gone too far.
An Xi.
What's wrong?
I bumped my leg.
Where's the first aid kit?
In the cabinet.
Sit down.
Where did you get hurt?
Right here.
Roll up your pants.
Here?
I'm sorry.
I swear I didn't plan it.
I always thought there's nothing you can't do if you try hard.
However...
I hope you can understand my feelings for you.
I hope that you can accept me.
But I keep on running into hardship.
And then Yan Zhe showed up.
I swear I never wanted to lie to you.
An Xi.
It hurts me when you don't speak.
I'll forgive you because I have to speak.
If you lie to me next time...
- I will... - Slash my tires.
I'm serious. Don't lie to me again.
You guys are okay now.
Someone come and finish this game with me.
Who's the one who said he wanted to play?
Grandpa, let me play with you.
Come on.
Do you need help?
What? I haven't forgiven you yet.
Don't smile yet.
I thought we were good friends who were both lonely.
Who's your 'lonely' good friend?
My family is gone.
You still have your mom and sister.
I really admire you.
We were both abandoned by our family
but you can still see the world as a beautiful place.
Aren't you like that too?
You're kind and easy to get along with.
Me? Kind?
I was really mad when my mom left my dad for a rich guy.
I was even angrier when my dad abandoned me.
What upsets me the most is my sister always gets better gifts than I do.
So what? Your family doesn't spoil you?
I'm fine because I'm obedient and hard-working.
You look relaxed from the outside but not on the inside.
When did I say I'm not relaxed?
I'm skilled and I'm not afraid of hardship.
You two.
You and Yo Qian and your sister.
You like to be mysterious and make people guess what you mean.
I can't even tell if you're serious.
I'm curious about who named your hostel.
My dad did.
Why did he choose that name?
It's because of my mom.
My mom's name is Chou Min Yue.
My dad liked to call her Luna.
They both love the ocean.
That's why my dad named the hostel 'Lunar Maria.'
Bingo.
Bingo?
An Xi, I won.
Grandpa wants you to play with him.
Grandpa lost to you so he wants to feel better by playing with me.
Then play with me then.
Play with you? I'm going to lose too.
I think I'll just have some apples with Grandpa.
I finally figured out she's not stupid.
She's just avoiding you.
You two haven't made any progress the past two days, right?
What are you trying to say?
Why did you suddenly come to my place and confess to An Xi?
I'm going to see An Xi in the future.
I figured it's just a matter of time to tell her so I did.
By the way, that was fake.
What are you talking about?
You never make a sound when you get hurt but you just did.
You lucky bastard.
What?
You hit the jackpot.
Jackpot?
I'm talking about An Xi. She's such a great girl.
20 years old, I'm going to the zoo with An Xi.
This is the zoo?
I need to go into the office in the afternoon
so we're at the aquarium instead.
Don't you really like fish?
How do you know?
How do I not know?
You have fish in your room and the only stuffed animal you can make is a fish.
No wonder your memory lasts for six seconds just like a fish.
Why are you attacking me?
I use my memories for special occasions, okay?
Isn't that right, Little Pea?
It doesn't have spots. Why are you calling it 'Little Pea?'
It has pimples on its face.
Where do you see pimples on its face?
Right there.
Fish can have pimples?
That's impossible.
I think it's infected by a virus.
[Fish with...]
Why don't you have pictures of yourself in your office or home?
You don't even have pictures of yourself when you were young.
I don't like to take pictures.
Isn't it weird not to have a single picture?
Little Pea, stop fighting with others.
Are you bored being home alone?
Do you want Little Pea to keep you company?
No.
Why?
I'm afraid no one will take care of it when we part.
That's not what I mean.
I'm trying to say I already have Straight Face, Little Bookworm
Little Green, and Little Glasses.
I'll have my hands full if we get more.
What are Straight Face and Little Glasses?
My fish.
Don't you not like people who wears glasses?
Why did you name them that?
It's not that I don't like people who wear glasses.
I just don't want to think about him.
Besides, I'm not lonely. I have Grandpa.
You don't like to think about him?
Didn't we agree to not bring it up?
Don't ask?
So he's part of the past that An Xi doesn't want to talk about?
Where's Jennifer?
Why isn't she here yet?
The CEO asked her to support the Russian Fund Company's meeting next week.
She's not the only one who speaks Russian in the company
but she studied abroad in Moscow for two years.
No wonder she was asking for the Russian Fund Company's documents.
It's fine.
The CEO needs her.
Okay.
Let's start whenever you're ready.
While you weren't here
over the last three weeks, the company is evaluating the purchase of
Japan's Izumo Construction Company's stock.
Izumo Construction Company invested in Myanmar's capital, Naypyidaw
and caused themselves to be in a financial predicament.
This is the data we collected.
Naypyidaw has not grown since the government moved in 2005.
Plus, there are a lot of minorities.
How do our company's financials look?
The CEO is going to negotiate a big deal with the Russian Fund company
so there are some changes in the distribution of the company's funds.
It's ready.
Look. It's impressive right?
Wow, it's like a real fish.
I went to see the fish with Yo Qian this morning
and he asked if I wanted to buy one.
I told him no because I already have a lot of fish.
So he bought this for me instead.
Yo Qian is finally living like an actual human being.
Of course he's human. Is he a zombie?
Yo Qian has been good kid since he was little.
Especially after his parents passed away he became a little adult.
He wanted to take care of us starting from a young age.
There weren't any relatives or friends who helped.
I don't know how to teach him.
So the first thing he learned was to be stubborn and rebel against this world.
Yo Qian really needs a good girl like you.
You're clever, outgoing, and cute.
You can also make him laugh.
Grandpa, let's not talk about this.
Okay...
Grandpa, the temperature is about right.
You can drink it now.
Grandpa, what do you want for dinner?
I want... anything.
Grandpa.
You weren't going to say 'anything,' were you?
I'm serious.
Just tell me what you want to eat and we'll go.
- I want to eat... - What?
A very popular tea house.
Let's go eat.
It's not fun if it's just the two of us.
Let's ask Yo Qian and his assistant.
Four people is perfect for one table.
This is a list of Izumo Construction Company stockholders.
Some stockholders are becoming flaky because of the company's investment.
Director, this is what we have so far.
The ratio compared to...
Hold on. Yo Qian doesn't like to be bothered when he's at work.
It's pretty nice.
He called back. What should I do?
Pick it up.
He's going to say I have no folds in my brain.
Hello?
What is it?
Are you busy?
I'm not busy.
It's nothing important.
I just wanted to let you know I'm going out to eat with Grandpa this evening.
I wanted to ask if you were free to join us.
This evening... I have a meeting.
I also need to pay attention to European stocks.
I'll be there at 7:00 p.m.
That's great!
Ask Da Yu if he wants to come too.
Okay.
I'll ask Da Yu to join us.
Okay, that's it.
By the way, don't be too tired. Bye bye.
Bye bye.
What? Continue.
He didn't scold me.
That's because Yo Qian can't bare to scold you.
Grandpa, I'll look for the restaurant you're talking about in the magazines
and make a reservation for you.
I've heard it's really hard to get a reservation.
I'll go to the restaurant and wait
if I can't make a reservation.
You're number 20. I will notify you when when we're ready.
- Pay attention to your phone. - Thank you.
How are you? How many?
Two please.
What's your phone number?
Number 18, Miss Chang...
Number 18, Miss Chang for two.
Please come with me. The waitress will show you the way.
Hello, Grandpa?
It's almost us.
I'll ask the taxi to go pick you up.
All you have to do is leave the house. That's right.
Can I take your order?
- Hold on. - Okay, thank you.
Thank you.
According to our research
the city is more centrally located than the old capital.
It's also a transportation hub located adjacent to a lot of major states.
Soup dumplings.
Also...
Zi Ci.
Director, this is what we have.
This is our population projection from 1960 to 2060.
- What is it? Are you disappointed? - A little.
What about this?
Let's talk behind his back since he's not here.
He's perfect. I don't have anything to say about him.
I see that you're on his side.
You're not curious about me.
You never ask me any questions.
You even never asked me about my relationship with Yong Qing.
Grandpa, can I ask you something?
What is Yo Qian and Miss Hu's relationship?
How did they meet?
There was a time when that woman randomly showed up.
I fainted one day and she was the one who noticed
and brought me to the hospital.
Because of this, Yo Qian owes her a favor.
No wonder Yo Qian takes good care of Miss Hu.
But Grandpa, Miss Hu is actually pretty good to Yo Qian.
Why do you dislike Miss Hu that much?
She saw Yo Qian as a joke from the beginning.
Yo Qian came to pick me up from the hospital and that woman was there.
I fixed him. Xia Yo Qian.
No, I don't want to go to the restaurant we went last time.
I want to bring him to my godmother's fund-raising event.
That's right. I want to scare him.
Let's see him try and act arrogant in that situation.
How dare he rejects me so many times. I'll make him regret it.
- Grandpa, I'm ready. - You're here.
She thinks that I don't know but I heard everything.
No wonder she told Yo Qian to wear those clothes.
So Yo Qian really went?
He said he keeps his promises.
I don't know what happened at the event.
But he met his current boss because he went to that event.
From that day on
it seemed like he finally found a place to show off his skills.
His job gave him the feeling of accomplishment.
I never knew that Yo Qian is a workaholic.
It's here.
Director, you had a phone call during the meeting.
You mentioned going somewhere together. Go where?
Oh no!
Da Yu, help me clean this up.
Perfect timing. Let's grab dinner together.
I can't today. I have a date with An Xi.
Go ask your friends.
An Xi, where are you? I'm coming over now.
Are you mad?
Please come in.
Have you eaten?
[DNA testing form]
Are you here because Yo Qian won't eat with you?
Bingo.
That's only because he's finally with that girl. He's in over his head.
He won't be like this after a while.
Do you want me to tell you what I saw?
Grandpa Xia, who you think is hard to deal with is good friends with An Xi now.
Birds of a feather flock together. What's so surprising?
Xia Yo Qian, who's unwilling to be outshone and hard to deal with
is now worried about An Xi getting mad.
He didn't know what to do when he wanted to apologize
so he pretended to bump into the corner of the table and started to whine.
That's impossible.
You can believe what you want.
Didn't you see it with your own eyes at the clothing store the other day?
Xia Yo Qian is different in front of An Xi.
He's taken a one-way trip train.
Shoo... bye bye.
Every train returns to its destination.
It should return to wherever it left from.
Why don't you tell me where he left from?
Every train returns to its destination.
It should return to wherever it left from.
Why don't you tell me where he left from?
Yong Qing.
I understand you don't believe in love because of that person.
However, if you care about Yo Qian just a little bit
it's still not too late.
It's not like you don't have space for him in your heart.
What are you talking about?
I can tell that An Xi is holding back a little.
I don't know what the problem is.
But it's obvious that he hit a wall.
As long as you're willing to swallow your pride in front of Xia Yo Qian and Grandpa.
Think about it.
Haven't you known each other for six years already?
Who cares about Xia Yo Qian?
Swallow my pride?
I'm not going to do something that stupid.
Then tell me what you want to do.
I want to fall in love.
Hurry up. I'm hungry.
Xia Yo Qian.
Why do so many people want to put you before themselves?
I'm sorry. I'm late for dinner. You must be disappointed.
Go for it.
It's okay. I'll get it for you.
Yo Qian, you're back?
Yes, Grandpa.
You two are having fun.
It doesn't make a difference if I'm here or not.
Why are you saying that?
We went to the night market after dinner.
We saw people playing the hoop game but no one can seem to win.
So Grandpa decided to buy the whole set, right?
How do you know?
Have you eaten yet?
We ordered stewed rice for you. It's still warm.
I'll go get it.
Help me pick up all the hoops.
Yo Qian.
How was your day? Was it okay?
It's okay.
It's ready. You can eat now.
Thank you. Grandpa, I'll give you the green ones.
Yo Qian.
You stood us up tonight so you're going to eat by yourself.
An Xi, let's continue to play.
Look at how good I am.
I almost got it.
My turn.
You're losing your grip.
That's weird. I'm aiming at it.
Am I not using enough force?
An Xi, you're throwing it too straight.
Even if you aim correctly
it would bounce away because it'll hit the stuff next to it.
You should throw it parabolic.
Make your elevation angle wider so your angle of decline will be wider.
Try to make it spin more when you throw it.
The higher the angular momentum, the more stable the circle's surface.
- It'll help. - Okay.
I finally got it!
Grandpa, give me five.
Give me five.
You're not being sincere.
Grandpa, your turn.
What did he say?
Make your angle of elevation wider.
Spin the circle a little more.
Okay, watch this.
Oh my God, you got it too!
This is great!
Yo Qian.
You should play too.
Grandpa and I got it already.
You should do it too. Come on.
Go for it.
You said it well. You'll get it too. Come on.
It's okay. Again.
I think you're too eager to make things perfect, that's why you missed.
It's okay. Try again.
Again.
It's okay. You'll definitely get it on the last try.
That's right. You'll get it on your last try.
Come on.
Grandpa, give me five!
- This is great! - Yes!
I want to play more.
Okay.
I'll give you mine.
Thank you, Grandpa.
I want to get that bear this time.
Okay, it's a bit far. Good luck!
- Yes! - I got your clownfish.
Grandpa's asleep.
I'll go get a blanket for him.
I really need to thank you.
You're making Grandpa happy.
He used to stay in his room alone on Facebook.
He's smiling more and becoming more active since you came.
Grandpa's not happy because of me.
It's because you're spending time with him.
Couldn't you tell how happy he was when you gave him five?
Actually...
Grandpa has always felt guilty around you.
He thinks it's because of him
that you became a little adult without a childhood.
He's thinking too much.
Oh right, Grandpa told me about you and Miss Hu.
Are you trying to prove that you're trying?
Yes.
You should have asked me.
Why did you ask him?
How should I ask you if you're at work all the time?
Oh right.
You went to that fund-raiser?
What happened?
She thought that I would feel uncomfortable if I'm not within my comfort zone
but there wasn't really anything to feel uncomfortable about.
I gathered a lot of information there.
I remember they were talking about acquiring another company.
But that company seemed a little off so I asked them to investigate further.
The CEO asked if I wanted to go work for her.
You're saying it like it's so easy.
Grandpa is more fun.
Excuse me.
What is it?
What's with you?
I want to go home but I forgot to bring money.
Can you lend me NT$100 for me to get a ride back home?
Okay.
Thank you.
Why are you smiling?
Why didn't you ask her where she lives?
You just took out your money.
Why do I need to ask? She needs it so she's asking for it.
I'm laughing at that.
Are you laughing because I'm easily fooled?
No, I'm laughing because I'd never take out my money before I met you.
Because I don't believe
people wouldn't bring enough money to get back home when they leave their house.
But I didn't even think about it and took out my money.
I think... it's because of you.
Because of you...
I want to start to believe.
Because of you...
I want to become a better person.
Don't say 'I love you' or 'I like you.'
An Xi.
You're the most important person to me.
I really, really like you.
Thank you.
It's getting late. Let's hurry up and go home.
Hold on.
I knew you were going to sneak out the door.
This...
What is this?
Energy drink. Didn't you want it last time?
Are you trying to use this to say sorry because you know I'm still mad?
What are you talking about?
Breakfast is really important.
You're right. I am trying to say I'm sorry. I'm sorry.
Please give me some more time.
Don't be mad.
Okay.
Forget about it this time.
Be careful when out there.
Iran's nuclear negotiation has come to an agreement
European countries are lifting the ban against
their economic restrictions and oil exporting activities.
The transportation industry is profiting the most from the decline in gas price.
Our investment in the America-Asia transportation industry
has gained 6.91 percent in Institutional Investors.
This is...
I know. Your girlfriend made it for you early this morning.
- It's... - Especially for you.
Director, the thing you asked me to do...
Our meeting is done for today. You can leave now.
How is it?
According to the Census Administration Office's data
the owner of the house in Pu Lang Village is Jiang Hai Kuo.
Jiang Hai Kuo?
Yes, he bought that house four years ago.
Four years ago?
Why did Jiang Hai Kuo buy my old house?
- Da Yu. - Yes.
Come with me to Pu Lang Village.
Da Yu, go to Jiang Hai Kuo
and negotiate a deal to buy the house when we get there.
Remember not to bring up my name.
Okay. However...
If you're not going to negotiate a deal to buy the house yourself
why are we going to Pu Lang Village together?
I want to ask An Xi's friend something
to figure out how she really thinks about me.
Welcome...
- Director Xia. - Is Mei Wen here?
Mei Wen is...
Who's looking for me? This voice is familiar.
- Director Xia. - Mei Wen.
I want to ask you something.
Okay, ask me.
Let's go. What are you doing?
Go downstairs.
An Xi...
seems to want to keep a distance with me.
What are they talking about?
They're talking about distance.
It sounds like An Xi is avoiding Director Xia.
What do you mean?
Director Xia told An Xi he likes her.
What did An Xi say?
'Thank you'.
'Thank you.'
An Xi ruined it.
Isn't a relationship all about wearing couple outfits
and shopping while holding hands ?
- They're not doing that? - Probably not.
- What about eating ice cream together? - Definitely not.
What did they do then?
Nothing.
Hi, what a coincidence.
You three gossip girls. Do you have nothing better to do?
Eavesdropping?
Director Xia.
Don't think too much about it.
An Xi is just slow sometimes.
Did you tell her you like her out of nowhere?
You could say that.
That's why.
Of course An Xi couldn't say it back.
Do you think you can just say 'I like you' randomly?
Oh please. An Xi is a rookie when it comes to relationships.
I'm a rookie too.
But you're a faster learner.
So you all think that her reaction was normal?
It's normal. It's too normal.
She's a slower learner, but she really likes you.
Why would she be in a relationship with you if she doesn't like you?
- Us girls aren't like that, right? - Yes, that's right.
I'm here to buy a house from you.
It's the haunted old house.
- I'm considering... - You can't!
It's not that he doesn't want to sell it.
Someone is telling him not to sell.
- You! - My boyfriend is here.
I don't want to continue this kind of relationship.
Is it because of that girl?
Yes.
He wouldn't start caring about you because you ignore him.
You have to learn to fight for what you want.
I want to apologize to him if he comes back to Pu Lang Village one day.
I have something to say to you because it's a special day.
I hope it's just the two of us.
It's impossible.
Subtitles by DramaFever